SCI投稿要全英文吗
2025-10-29
33
对于很多初次接触国际学术期刊的研究者，尤其是非英语母语的科研人员来说，撰写和投稿SCI论文是一个充满挑战的过程。其中一个最直接也最令人困惑的问题就是：从稿件正文到沟通邮件，是否所有环节都必须使用英文？这个问题的答案直接关系到投稿的成败。本篇艾思科蓝小编就为大家介绍“SCI投稿要全英文吗”。
一、核心答案：几乎是必然要求
首先，我们需要明确一个基本前提。SCI（Science Citation Index）是一个国际性的科学引文索引数据库，其收录的期刊绝大多数是国际顶尖的、在全球范围内传播的英文期刊。这些期刊的目标读者是全世界的科研工作者。因此，为了保证研究成果能够被国际学术界无障碍地阅读、讨论和引用，投稿的论文主体部分——包括标题、摘要、正文、图表标题、参考文献列表——必须使用标准、规范的学术英语。可以说，用英文撰写论文是进入国际学术对话平台的“入场券”。如果投稿中文稿件，几乎会在编辑初审阶段就被直接拒稿，因为期刊编辑可能根本无法处理和理解其内容。
二、需要英文书写的关键部分
除了论文主体，投稿过程中的其他环节也强烈建议或要求使用英文。
投稿信是一份至关重要的文件，它是作者与期刊编辑的第一次直接交流。投稿信需要清晰地陈述研究的新颖性、重要性，以及为何与该期刊的定位相符。使用英文书写投稿信，是专业性和对编辑尊重的基本体现。一封得体的英文投稿信能为论文赢得良好的第一印象。
与期刊编辑部的所有邮件沟通，例如询问稿件状态、回复审稿意见、修改稿件的说明等，都必须使用英文。这是国际学术交流的通用准则。编辑和出版经理可能来自不同国家，使用英文能确保沟通的顺畅和准确。在回复审稿意见时，尤其需要仔细、礼貌地用英文逐条回应审稿人的问题，并详细说明在修改稿中是如何进行修改的。
三、可能存在的中文使用场景
尽管英文是绝对主导，但在极少数特定情况下，可能会涉及到中文。一种情况是补充材料。如果研究涉及针对特定地区（如中国）的问卷调查，有时期刊会允许将原始问卷的中文版本作为附录或补充材料提交，以供审稿人参考，但正文中使用的必须是经过翻译和验证的英文版本。
另一种情况是作者姓名和所属机构的中文原文。在提供作者信息时，除了使用拼音，一些作者会选择同时标注汉字，特别是当国内机构有此类要求时，以确保作者身份在国内系统中的准确识别。但这并非强制要求，需视具体期刊规定而定。
四、对非母语作者的实用建议
认识到全英文的要求后，非英语母语的作者不必过分焦虑。首先，语言质量固然重要，但期刊编辑和审稿人更看重研究的科学价值和创新性。清晰的逻辑、扎实的数据和可靠的结论是根本。
其次，在写作过程中，可以寻求多种帮助。邀请英语母语的合作者进行语言润色是最佳途径。如果没有，可以考虑使用专业的英语润色服务，许多出版社都提供这类服务。此外，多阅读目标期刊上已发表的优秀论文，模仿其语言风格和表达方式，也是提升写作能力的有效方法。最后，在投稿前，利用Grammarly等语法检查工具进行初步排查，能有效减少低级错误。
总而言之，向SCI期刊投稿，从论文本身到整个沟通过程，使用标准英文是一项基本且必须遵守的规则。这既是学术规范的要求，也是确保您的研究成果能够顺利进入国际视野、获得广泛认可的关键一步。
