个人简介

1999.09-2003.07安徽师范大学英语专业，学士 2003.09-2005.07上海海事大学外国语言学及应用语言学专业（翻译方向），硕士 2005.08-2006.08上汽集团，翻译 2006.09-2009.10安徽省铜陵学院英语系，教师 2009.11-2011.07智利圣托马斯大学孔子学院，教师 2011.10-2012.09马德里自治大学西班牙语研究专业，硕士 2012.11-2016.02马德里自治大学哲学及语言学专业，博士 2016.04-现在常州大学周有光语言文化学院西班牙语系，教师 主讲课程 西语笔译、高级西语出版著作 待出.《生成词库视角下中西语位移动词研究：聚焦多义现象》，上海外语教育出版社. 2018.《Losverbosdemovimientoenchinoyespañol:estudiocontrastivodeloscomportamientossintácticosyaspectuales》，EditorialAcadémicaEspañola，ISBN978-613-9-26207-6. 2010.《中国的十二个月（中西对照）》第四、五、六章（与Consuelo女士合译全书），EditorialForjadeChile，ISBN956-338-026-2. 承担课题 2017.江苏省社会科学基金项目，“基于语料库的《红楼梦》西语译本跨文化认知体系研究”，主持，进行中. 2017-2018.江苏省高校哲学社会科学研究基金项目，过程导向的汉西笔译教学模式构建及实证研究，主持，已结题. 2013-2016．国家留学基金委“国家建设高水平大学公派研究生项目”，生成词汇学视角下中、西语运动动词对比研究，独立完成，已结题. 2013-2016.西班牙经济及竞争力部项目，DiccionarioElectrónicoMultilingüedeVerbosdeMovimiento，参与，已结题. 语言类证书 西班牙语DELEC2，英语专业八级 CATTI二级笔译（中英），CATTI二级交替传译（中英） 表彰与奖励 2012年马德里自治大学优秀硕士论文 2005年上海海事大学优秀硕士论文