个人简介

性 别：男 出生年月：1957年10月 教育背景： 河北师范大学外语系学士（1979年～1983年） 山东大学美国文学研究所硕士（1986年～1989年） 北京大学英语系博士（1992年～1996年） 北京大学外国语言文学博士后流动站，从事博士后研究（1996年7月～1998年6月） 任职简历： 2001年～至今，北京大学外国语学院英语系教授 2015年～至今，北京大学澳大利亚研究中心主任 2004年3月～2015年3月，北京大学外国语学院副院长 1999年9月-2004年3月， 北京大学外国语学院院长助理 1998年7月-2001年1月， 北京大学英语系副教授 1998年7月～1999/6月，北京大学英语系副系主任 1983年7月～1992年8月，河北师范大学外语系助教、讲师、副教授，教研室主任，党支部书记 获奖情况： 北京大学2016年度唐立新奖教金优秀学者奖，2016年。 《20世纪外国文学史》（参编），译林出版社、凤凰出版社2004年出版，“中国出版政府奖”，2007年。 《美国文学选读》（参编），全国普通高等学校优秀教材一等奖，2002年。 北京大学英语系科研奖，1998年。 “赵萝蕤英美文学研究奖”，北京大学英语系，1997年。 代表性成果： 著作（参编/参著） 《新大学英语·阅读教程·2》（总主编），北京大学出版社，2010年。 《基督教在中国：比较研究视角下的近现代中西文化交流（编），上海人民出版社，2010年。 《新大学英语·阅读教程·1》（总主编），北京大学出版社，2009年。 《新大学英语·写作教程·1》（总主编），北京大学出版社，2009年。 《美国散文选读》(参编)，北京大学出版社，2009年。 《20世纪外国文学史》（参著），译林出版社、凤凰出版社，2004年出版。 《20世纪美国文学选读》(参编)，北京大学出版社，2006年。 《英汉百科大词典》(副总编辑)，安徽教育出版社，2002年。 《美国文学选读》(参编)，高等教育出版社，2000年（第一版），2005年（第二版），2011年（第三版）。 《中国翻译词典》（参编），湖北教育出版社，1997年。 主要科研项目： 承担教育部等部委有关大洋洲研究领域的相关研究课题（2015,2016,2017,2018）。 参加国家社会科学基金95重大项目《20世纪外国文学史》第一至第四卷的编写工作，撰写有关杰克·伦敦等六位作家的内容，共计四万余字。 参加国家社会科学基金95重大项目《20世纪外国文学记事》的编写工作，撰写诗歌综述与评论的内容，约计8000字。 讲授课程： 希腊罗马神话、文化研究与翻译批评、20世纪西方翻译理论、中国与西方的翻译传统