个人简介

学术译文 1. 《戏剧媒体代理人摩尔-德巴斯基小传》，译自Robert Simonson, The Gentleman Press Agent: Fifty Years in the Theatrical Trenches with Merle Debuskey, Applause Theatre and Cinema Books, 2010.载《戏剧艺术》2011年第5期。 2. 卡洛·马丁：《失乐园——开放剧场的<灵蛇>、<终点>与<变异秀> 》，译自James M.Harding and Cindy Rosenthal ed., Restaging the sixties: Radical Theatres and Their Legacies, University of Michigan Press, 2006.载《戏剧艺术》2010年第5期。 3. 吉尔勒莫·戈麦兹-佩纳：《极端式文化:以表演反对主流“奇观”》，译自The Performance Studies Reader, edited by Henry Bial, Routledge, London and New York, 2004.载《戏剧艺术》2010年第2期。 4. 耶日·格洛托夫斯基：《致学生的告别演说》，译自《戏剧评论》（The Drama Review）.载《戏剧艺术》2009年第5期。 5. 理查德·福尔曼：《戏剧的建立》，译自Richard Foreman, Unbalancing Acts, New York: Theatre Communications Group, 1992.载《戏剧艺术》2009年第2期。 6. 理查德·高夫：《去中心:观照当代世界戏剧潮流的一个视角与九个框架》，译自2008年香港国际艺评人研讨会参会论文，载《戏剧艺术》2008年第2期。 7. 《在科尔奎特失控：社群戏剧“鱼香酱汁”调制石汤》，译自《戏剧评论》（The Drama Review）.载TDR中文版《人类表演学系列--政治与戏》，文化艺术出版社，2010年。 学术经历 1.华东师范大学文学博士 2004-2007 2.上海戏剧学院博士后 2008-2010 3.加州大学伯克利分校访问学者 2013-2014 翻译文学作品 1.海纳-米勒剧作《四重奏》，译自Heiner Muller, Hamletmachine and Other Texts for the Stage, edited and translated by Carl Weber, PAJ, 1984.载《戏剧艺术》2012年第2期。 参加学术会议 1.“世界文学”学会第二届年会，比利时鲁汶大学，2017年10月。 2.中国比较文学学会第十二届年会，河南大学，2017年8月。 3.上海国际莎士比亚论坛，上海戏剧学院，2016年9月。 4.中国比较文学学会第十届年会，复旦大学，2011年8月。 5.中国比较文学学会第九届年会，北京语言大学，2008年10月。 著作 1.主编《戏剧艺术》纪念文丛之《穿越前沿》及《安魂曲》二卷，上海百家出版社2008年版。 2.合译杜米丘：《莎士比亚戏剧辞典》，上海书店出版社，2011年4月。 课题研究 1.《当代美国诗歌中的都市空间书写研究》：上海市哲学社会科学一般课题（2015），在研。 2.《误读与对话：T.S.艾略特与中国》：上海市教委科研创新项目（2010），已结项。 3.《论哈代、叶芝、艾略特创作中的‘有限性’主题》：上海市教委科研创新项目(2008)，已结项。 4.《20世纪西方解构主义戏剧理论研究》：上海市高校优秀青年教师科研专项基金课题(2007)，已结项。