科研工作:

在厦门大学从事英语教学和研究工作已达26年。给英语专业本科生、硕士生和博士生开设各类课程，如英语朗读艺术、英语演讲与辩论、英语精读、高级口译、心理语言学、翻译心理学、跨文化交际学、英语教学法、非文学翻译等。曾留学加拿大（1991、1998）和英国（1995-96）；应邀赴德国（1995，2003）、美国（2004-05、2006）以及香港（1993、1999）和台湾（2010）进行访问、讲学及合作研究。出版专著、译著和编著70余本，公开出版发行自己朗读的音带和光碟70盘），发表论文40余篇。首创汉英“三文治故事教学法”，2002年被教育部列为中国当代著名英语教学法，向全国宣传推广。《中国教育报》和中央电视台等40多家媒体对该教学法做了60余次的报道。