个人简述:

杨建华、副教授、研究方向为中日文化比较研究和日汉翻译理论与实践，2008年起担任硕士研究生导师，2010年和2012年日本兵库教育大学访问学者，2014年日本东京大学访问学者。近年来，在国内外学术期刊上发表论文10余篇，出版专著1部、译著1部、教材2部。曾主持浙江省哲社科规划课题1项，宁波大学教研课题2项，宁波市政府门户网站日语版汉日翻译。

科研工作:

论文：

“评方祖猷《王畿传》”《浙东文化》2006年第１辑。

“宁波与海上丝绸之路”《亚洲游学》2007年102号。

“宁波与海上丝绸之路终点——平泉的交流”《浙江海洋与经济》2007年第1辑。

“论日本人对日语非母语学习者讲话的评价意识”《外语学刊》2008年7月。

“宁波梅园石和日中海域文化交流”《中国政治文化产业的进展与实况》2015年3月。

“宁波石造物和日中海域文化交流”《岩手大学平泉文化研究中心学报》2017年5月

专著：

《文化伝承——浙东文化对日本传统文化的影响》上海交大出版社，2009年9月。

教材：

《日语读解WTO》大连理工大学出版社，2005年7月。

《大学生日语》上海交大出版社，2009年11月。

《新日本语能力测试N1听解》上海交大出版社，2010年11月。

译著：

《跃动的神佛》上海交大出版社，2017年8月。

日语语言文化学位点负责人

宁波大学“综合日语”优秀课程

宁波大学“高级日语”精品课程。

宁波市特色专业“日语”负责人。

宁波大学教研课题“项目教学法在‘日语口译’课堂教学中的应用”负责人。

省哲社科规划课题“浙东文化对日、韩传统文化形成的影响”负责人。

日本文部科学省“东亚海域交流与日本传统文化的形成”成员。

横向课题“宁波席制品在日本的销售调研”负责人。