个人简介

学习经历 1992. 9 – 1996. 7 中山大学，外语学院 学士学位 1996. 9 – 1999. 7 复旦大学，外文系 硕士学位 2003. 9 – 2005. 7 上海外国语大学，研究生院 博士学位 工作经历 1999年8月至今，任复旦大学讲师 2007年4月，晋升为高级讲师（副教授） 教授课程 日本文学选读，中日近代文学比较论，日本近代文学研究 科研项目 2010年度上海市浦江人才计划 2010年，入选复旦大学光华人文基金杰出青年学者科研奖励计划。 2015年，入选复旦大学“卓学计划”。 主要著作、教材等 1.（辞典）《新日汉词典》（副主编），上海交通大学出版社，2001年1月。 2.（辞典）《三民进阶英汉辞典》（编译，第二作者），台湾三民书局，2005年10月。 3.（教材）《当代大学日语2》，（第二作者），华东师范大学出版社，2008年9月。 4.（教材）《太宰治作品选》（译注），上海外语教育出版社， 2010年4月。 5.（辞典）《日本文学辞典·作家与作品》（编著，第二作者），上海复旦大学出版社，2013年1月。 6.（著作）《日本近现代文学研究》（共著，负责《作家研究 安部公房》），外语教学与研究出版社，2014年8月。 7.（著作）《安部公房小说研究》，复旦大学出版社，2015年5月。 主要译著 1.《冻僵的獠牙》（乃南亚沙 著，第115届直木奖作品），上海译文出版社，2002年3月。 2.《无情/厄运》（吉本芭娜娜著），上海译文出版社，2007年12月。 3.《凤仙花》（中上健次 著），上海文艺出版社，2015年1月。 4.《相食》（田中慎弥 著，第146届芥川奖作品），上海译文出版社，2016年9月。 5.《我是猫》（夏目漱石 著），华东理工大学出版社，2017年12月。 获奖情况 2001年，外文系敬业奖。 2003年，《日本文学选读》课程教学获得复旦大学教学成果奖三等奖。 2005年，卡西欧翻译竞赛二等奖。 2011年，外文学院卡西欧优秀论文奖。 2013年，外文学院优秀教师。 2013年，外文学院卡西欧优秀论文奖。 2016年，外文学院卡西欧优秀专著奖。 2017年，外文学院卡西欧优秀论文奖。 学术交流 2010年8月，参加“中国日本文学研究会十二届年会”，宣读论文《春琴抄论考》。 2010年11月，参加东亚日本语教育・日本文化研究学会2010年度国际学术大会，宣读论文《安部公房文学におけるトポロジー的空間》（《安部公房文学中的拓扑空间》）（日文）。 2011年11月，参加东亚日本语教育・日本文化研究学会2011年度国际学术大会，宣读论文「『春琴抄』における視覚と「美」の変貌」(《〈春琴抄〉中的视觉与美》)（日文）。 2012年6月，参加“2012年日本语教育与日本学国际研讨会”，宣读论文《安部公房的作品与视觉表现》。 2012年8月，参加“中国日本文学研究会十二届年会”，宣读论文《被观看的身体——芥川龙之介与鲁迅》。 2013年8月，参加东亚日本语教育・日本文化研究学会2013年度国际学术大会，宣读论文文「芥川龍之介の『鼻』と魯迅の『阿Q正伝』」（《芥川龙之介的〈鼻子〉与鲁迅的〈阿Q正传〉》）（日文）。 2013年6月，参加“2012年日本语教育与日本学国际研讨会”，宣读论文《村上春树的回文》。 2014年8月，参加中国日本文学研究会的国际研讨会，宣读论文《〈托尼泷谷〉中的局外人问题》。 2014年8月，参加东亚日语教育日本文化研究学会2014年度国际学术大会，宣读论文「『箱男』における視覚問題」（《〈箱男〉中的视觉问题》）（日文）。 2015年3月，参加四川外国语大学主办的“文化交涉视野中的日本学”学术研讨会，宣读论文「『象の消滅』における視覚システムと消費社会のメタファー――〈動物園〉と〈キッチン〉を中心に」（《象的失踪》中的视觉系统与消费社会的隐喻）（日文） 2015年5月，参加上海理工大学主办的“2015年日本语教育与日本学国际研讨会”，宣读论文「〈雨〉と〈写真〉によるロマンスの語り方――川端康成の『雨傘』を中心に」（《“雨”和“照片”所建构的浪漫叙事——以川端康成的《雨伞》为中心》）（日文）。 2015年8月，参加东亚日语教育日本文化研究学会2015年度国际学术大会，宣读论文「村上春樹の『象の消滅』における視覚と歴史記憶について」（《村上春树〈象的失踪〉中的视觉与历史记忆》）（日文）。 2015年9月，参加吉林大学主办的“东北亚国际语言文化研究基地年会”，宣读论文「訳述の力学――黒岩涙香の『野の花』の中国語訳について」（《译述的力学——关于黑岩泪香的〈野之花〉中译本》（日文）。