个人简介

学习经历 1994年西安外国语学院获德语文学学士学位 2001年德国蒂宾根(TUEBINGEN)大学获德语文学硕士学位 2005年奥地利萨尔茨堡(SALZBURG)大学获德语文学专业博士学位 科研项目 2008-2011年，主持2008年上海市浦江人才计划——“中国和奥地利社会小说中的没落时代”。项目编号08PJ06。已结项。 2008-2012年，负责普通高等教育“十一五”国家级规划教材：新世纪高等学校德语专业本科生系列教材——《德语国家社会与文化》。已结项。 2015年9月起，主持教育部人文社科规划基金项目“德语流亡文学中的历史小说研究”。项目编号15YJA752007。已结项。 2018年9月起，主持国家社会科学基金一般项目“约瑟夫·罗特与奥地利“哈布斯堡神话”研究”，项目编号18BWW068。 著作 Einzelgänger und Zeitgenossen - Das "besondere" und das "gewöhnliche" Menschenbild in den Werken Joseph Roths. Stuttgart, Akademischer Verlag, 2006. ISBN 3-88099-4336-6. 《德语国家社会与文化》。通高等教育“十一五”国家级规划教材，新世纪高等学校德语专业本科生系列教材。上海，上海外语教育出版社，2012年。（与魏育青合著）ISBN 978-7-5446-2612-5。 《大学德语教程》（第一册）。上海，同济大学出版社，2014年。（与虞龙发合著）ISBN 978-7-5608-5548-6。 《汉德口译实践入门》。北京，外语教学与研究出版社，2014年。（与Thomas Willems合著）ISBN 978-7-5135-5247-9。 《汉德口译实践入门》。新经典高等学校德语专业高年级系列教材，北京，外语教学与研究出版社，2018年。（与Thomas Willems合著）ISBN 978-7-5135-9922-1。 翻译 “欧洲法律政策与欧盟的未来——罗曼·赫尔佐克博士在复旦大学的讲演”。刊载于：《文汇报》2007年6月3日第六版。转载于《新华文摘》2007年18期。 “草莓”。刊载于：《德语文学与文学批评》(第二卷)，人民文学出版社，2008年。再版于：上海，漓江出版社，2018年。 《西方古典哲学简史》。华东师范大学出版社，2008年。ISBN: 9787561762790。 “静川或曰思念”。刊载于：《Frauen. Schreiben. --- ÖsterreichischeLiteratur in China 2》, Wien, PraesensVerlag, 2014年。 《塔拉巴斯——一位大地过客》。上海，漓江出版社，2018年。ISBN: 978-7-5407-8478-2。 《第1002夜的故事》。上海，漓江出版社，2019年。ISBN: 978-7-5407-8603-8。 《皇帝的胸像》。上海，漓江出版社，2019年。ISBN: 978-7-5407-8603-8。 主编 Österreich im Reich der Mitte --- Österreichische Literatur in China 1. Wien, Praesens Verlag，2013. (与Julian Müller合编) ISBN 978-3-7069-0719-4. Frauen. Schreiben --- Österreichische Literatur in China 2. Wien, Praesens Verlag，2014. (与Julian Müller合编) ISBN 978-3-7069-0725-5. 1914 - Ein Jahrhundert entgleist--- Österreichische Literatur in China 3. Wien, Praesens Verlag，2015. (与Andreas Kurs合编)ISBN 978-3-7069-0842-9.ISSN 2411-3530. Jüdisches Österreich – Jüdisches China --- Österreichische Literatur in China 4. Wien, Praesens Verlag，2018. (与Urs Luger, Alexandra Wagner合编) ISBN 978-3-7069-0978-5.ISSN 2411-3530. 主编翻译约瑟夫·罗特小说集。1-6集。上海，漓江出版社，2018年。 主编翻译约瑟夫·罗特小说集。7-9集。上海，漓江出版社，2019年。 Utopien und Dystopien. --- Österreichische Literatur in China 5. Wien, Praesens Verlag，2019. (与Maria Hofer合编) ISBN 978-3-7069-1055-2. ISSN 2411-3530。 获奖情况 2013年复旦大学“科创行动”优秀指导老师 2013年复旦大学青年教师比赛文科组二等奖 2012年复旦卓学基金 2010年复旦光华人文基金