个人简介

个人简历 1991年至1995年，杭州大学外国语学院，英语教育专业，本科 1995年至1998年，复旦大学外文系，现代英语与辞书编纂，硕士 1998年至2001年，复旦大学外文系，双语辞书编纂，博士 2001年7月留校至今 访学经历 2018年1月至2月，法国巴黎高等师范学院访问学者 2012年4月至5月，美国印第安纳州立大学短期研究员（Cordell Research Fellow） 2003年7月至2004年6月，美国伊利诺伊大学香槟分校访问学者（Freeman Fellow） 著作和教材 《英美报刊选读教程》（编者），复旦大学出版社，2018年 《晚清期间英汉汉英词典史论》（著者），上海译文出版社，2014年 《词海茫茫—英语新词和词典之研究》（著者），复旦大学出版社，2012年 参与项目 新足本汉英词典编纂研究（2016-2021），国家社科重大项目 晚清期间来华人士所编辞典之研究（2013），上海市社科 《英汉大词典》第二版（2002-2007），上海市社科 参编词典 1、《新世纪英汉大词典》（副主编），外语教学与研究出版社，2016年 2、《当代英语习语词典》（编者），上海译文出版社，2014年 3、《牛津英语习语词典英汉双解版》第2版（修订译者），外语教学与研究出版社，2013年 4、《新牛津英汉双解大词典》第2版（审订），上海外语教育出版社，2013年 5、《牛津初阶英汉双解词典》第三版（修订译者），牛津大学出版社，2011年6、《新英汉词典》第四版（主编），上海译文出版社，2009年 7、《英汉大词典》第二版（执行主编），上海译文出版社，2007年 8、《朗文袖珍成语词典》（第一译者），商务印书馆，2007年 9、《牛津高阶英汉双解词典》（第六版）（新词翻译），牛津大学出版社，2004年 10、《当代英语新词语词典》（第一编者），北京外语教学与研究出版社，2002年