您当前浏览器版本过低,为了不影响您的使用,建议您使用最新的谷歌浏览器、火狐浏览器、 360浏览器,更换浏览器后使用更流畅!(注意!双核浏览器请切换为极速模式)
400-607-9388

论文摘要翻译需要注意哪些

2021-04-02
2972

摘要翻译

论文摘要一般包括目的、方法、结果、结论四部分,具有高度的概括性、客观性、简洁性等特点,我们在翻译的时候,要注意以下两点:


1、长句拆译


摘要中,有时要描述事物或现象的前因后果,经常会采用复合长句。因此,在翻译的过程中要分析句子的逻辑结构,找到整句话的中心思想,在准确理解的基础上进行拆分翻译。


2、专业术语的选择


在学术性文献翻译中,选择合适的专业术语,是保证翻译准确的前提条件。在选择相关词汇以及表达方式的时候,要充分考虑到该表达方式在专业范围内的适用性,同时还要考虑当前的语境。在不同情况下,同一个词或许有不同的含义,具体应该选择哪个,需要视情况而定。


说到这里,大家可能会有这样的感觉:道理都懂,但是鉴于自身的英文水平实在有限,无法翻译摘要,更不要说准确翻译了,怎么办?

假如在翻译上遇到些许困难,可以考虑找专业机构帮忙润色翻译,如艾思学术等等。

已收藏 0
点赞 0

学术会议

第九届智能计算与信号处理国际学术会议(ICSP 2024)将在西安举行, 会期是2024年4月19-21日, 为期三天。
2024-04-19
第五届地质、测绘与遥感国际学术会议(ICGMRS 2024)由中国地质大学主办,将于2023年4月12-14日在武汉召开。会议征集地理/地质/测绘/测量/遥感/海洋/监测/摄影/图像处理/无人机等论文
2024-04-12
第五届计算机视觉、图像与深度学习国际学术会议(CVIDL 2024)定于2024年4月19-21日在中国珠海隆重举行。会议旨在为从事计算机视觉、图像与深度学习研究的专家学者、工程技术人员、技术
2024-04-19
第六届信息科学、电气与自动化工程国际学术会议(ISEAE 2024)定于2024年4月19-21日在中国武汉召开。ISEAE 2024主要围绕“信息技术”、“电子工程与自动化”等研究领域展开讨论。
2024-04-19
第五届计算机工程与应用国际学术会议(ICCEA 2024)将于2024年4月12-14日于中国杭州举行。ICCEA 2024旨在为从事计算机工程与应用的专家学者、工程技术人员、技术研发人员提供一个共享
2024-04-12
第五届教育、知识和信息管理国际学术会议(ICEKIM2024)定于4月19至21日在中国成都隆重举行。ICEKIM 2023将围绕“教育”与"知识”、“信息管理”等研究领域提供一个讨论、分享的平台。
2024-04-19
相关资讯

开题报告中的研究条件怎么写? 开题报告研究条件介绍

开题报告中的研究条件怎么写?开题报告研究条件介绍。开题报告中的研究条件是指在开展本课题研究具有以下有利条件及研究时的必须条件,下面艾思科蓝​小编就为大家介绍一下开题报告中的研究条件怎么写?希望对大家写作开题报告时有所帮助。

48986

0

2021-08-03

什么是ei论文? ei论文是什么级别?

什么是ei论文?ei论文是什么级别?很多刚开始写论文的同学经常会看到ei论文,很好奇ei论文到底是什么含义,下面艾思科蓝小编就跟大家讲解一下ei论文相关基础知识。

38923

0

2021-07-21

什么叫论文摘要

什么叫论文摘要?论文摘要是一种简短的、高度浓缩的文本,旨在提供论文主要内容的概览。它通常位于学术论文的开始部分,以便读者迅速了解论文的研究目的、研究方法、主要发现和结论。摘要的主要目的是让读者判断该论文是否与他们的研究兴趣或需要相符,以决定是否继续阅读全文。

14

0

2024-03-29

如何写学术论文

如何写学术论文?写作学术论文是一个细致且步骤分明的过程,要求作者在保持客观和科学性的基础上,清晰、有逻辑地展示其研究成果。以下是编写学术论文的基本步骤和一些建议:

116

0

2024-03-08

写期刊论文的技巧

写期刊论文的技巧,写期刊论文是学术研究中非常重要的一环,以下是一些撰写期刊论文的技巧:

91

0

2024-03-04

论文如何开头

论文如何开头?论文的开头部分是非常重要的,它需要吸引读者的兴趣并引导他们进入论文的主题。以下是一些常用的方法来开头论文:

232

0

2024-02-22