杨振宁夫人翁帆发文
2025-10-27
4995
10月19日，《光明日报》刊发杨振宁夫人翁帆文章《他交出了一份满意的答卷》。
杨先生离开的时候一定很欣慰。他的一生，为民族的复兴，国家的强盛，人类的进步交出了一份满意的答卷。
杨先生在他快满九十岁的时候写下这样一首诗，我把它翻译成中文如下：
On Reaching Age Ninety
九十抒怀
Mine has been
我的一生是
A promising life,fully fulfilled,
沐光而行的一生，
如斯如愿；
A dedicated life,with purpose and principle,
理想奉献的一生，
不屈不折；
A happy life,with no remorse or resentment,
幸福圆满的一生，
无怨无悔。
And a long life……
福寿绵长……
Traversed in deep gratitude.
深深地感恩。
是的，他的一生，是有理想，有奋斗，有责任，有担当，有幸福，有感恩的一生。有他多年的陪伴，我何其有幸！
就如《小王子》所讲的，我相信，每当夜晚我们仰望星空时，杨先生会在其中的一颗星星上面，对着我们微笑。我们永远可以从他那里找到自强不息、厚德载物的力量。
1995年，杨振宁和翁帆在汕头大学相识，彼时翁帆负责接待杨振宁和第一任太太杜致礼，2003年杜致礼离世，2004年两人重逢之后相识相知。
2004年，杨振宁和还在广东外语外贸大学就读研究生的翁帆领证结婚，彼时杨振宁82岁，翁帆28岁，两人身份和年龄的差距引发舆论关注。
杨振宁（中）翁帆（左）在汕头大学相识
结婚11年后，杨振宁和妻子翁帆曾在接受杨澜访谈时，正面回应这段在外界来说颇有争议的婚姻。两人在清华园小院“归根居”居住，生活平静，住所中悬挂着两人多年来出游的合影。
翁帆表示，两人订婚时是杨振宁写了一封邮件给亲朋好友，根本没有料到社会上会有这么大的反应，“我们自己反而没什么压力”。
杨振宁说，他有信心这段婚姻不会出现问题，“从头起我就知道，我们差了这么多的年龄，将来我不在的时候，她还会要活好几十年，这个是在我的意识之中，是始终知道的......而我的态度是，尽量地希望能够今天做一些事情，使得将来的问题少一些，不过我当时不会现在也不会用牺牲这两个字（描述翁帆）。”翁帆则表示，自己在婚姻中进入了一个“象牙塔中的象牙塔”，“他给我一个很纯净的世界”。
“不管今天大家对我们的婚姻是什么看法，到三十年四十年后，大家会觉得我们是一个非常好的罗曼史。”杨振宁说，“等我将来离开这个世界，我想对翁帆说，你可以再结婚。”
