国内作者发表SCI论文要注意什么语言上的问题呢?
2023-03-20
2542
国内作者发表SCI论文要注意什么语言上的问题呢?相信很多国内作者在撰写SCI论文的时候遇到最大的问题就是语言上的问题，SCI论文一般都是需要使用英文来进行撰写的，因此在语言上面国内作者是比较吃亏的，但是一般来说，国内作者比较容易出错的方面基本就几个，那么下面就让艾思科蓝小编给大家详细介绍一下吧。
1. 主语和谓语的单数和复数要一致
英语中名词有它的单数和复数形式，动词也有它的单数和复数形式 ，二者要一致。单数主语 ( subject) 名词要用动词 (verb) 的单数 (singular) 形式，复数主语名词要用动词的复数 (plural) 形式，我们写中文的不太习惯英语的这种写法，很难做到不假思索地配对，需要特别留心才能不出错误，特别是当主语名词和动词被分开时。
让事情更复杂的是英语名词被分为不同的种类，其中的一类叫集合名词，它既可以当单数用词也可以当复数用，集合名词当整体 来讲时是单数，每个成员作为个体时用复数。
代词 none 既可以是单数也可以是复数，当 none 后面的词是单数时，用单数动词，当 none 后面的词是复数时，用复数动词。
描写数量、重量、体积，时间等的词用单数，但如果是分次添加或减少时用复数，在这个意义上同 集合名词类似。
2、修饰语同主语名词关系上要一致
当用动名词 (gerund)，分词短句(participle)，不定式短句 (infinitive) 作修饰语时，修饰语中的动词要同主句中的主语名词关系上要一致。
科技杂志论文中有这种语法错误的情况较多，严格来讲这只是种语法错误，一般不影响对句子的内容的理解，所以很多作者不太注意 ，编辑和阅稿人有时也没有严格要求改正。
3.主语和主语的行动(谓语)在逻辑上要一致
由于一些中文和英文的表达方式不同，把中文直接翻译成相应的英文会不讲 . 一个经常被引用的语句是“price is cheap ”，中文可以说价格便宜，但英文只能说价格高或低，物品可以说 cheap or expensive，用中文的表达方式来写英文，会出现主语和主语的行动在逻辑上不一致，在写一个句子时要注意行动的真正主语名词是什么。
今天艾思科蓝小编的相关知识分享就到这里啦，如果还有疑惑或是想了解更多相关内容，可以多留意艾思科蓝网站的更新内容。
