撰写英文论文需要注意的事项都有哪些呢?
2023-02-27
2717
撰写英文论文需要注意的事项都有哪些呢?一般来说，要想发表一篇国际论文是需要使用英文来进行撰写的，国内作者想要写好英文论文是比较困难的，因为英文语法和中文语法是有较大区别的，对于英文水平不是很好的国内作者来说，更是难上加难。因此想要成功发表英文论文，我们除了需要提高自己的英文水平之外，还要注意一些英文论文写作的一些事项。下面就让艾思科蓝小编给大家详细讲讲要注意哪些事项吧。
一、时态问题。受中文摘要的影响，许多作者在写英文摘要时经常采用直译的方法，使得一段英文摘要出现很多时态。实际上英文摘要时态的运用也应以简练为佳，常用一般过去时和一般现在时。
二、语态问题。采用何种语态，既要考虑摘要的特点，又要满足表达的需要。一篇摘要很短，尽量不要随便混用，更不要在一个句子里混用。一般认为摘要最好采用被动语态，这样避免了因施动者不明确而造成的误会，而且也使摘要更具客观性。当然，当主语或动作施动者明确的时候，主动语态也可以使用。
三、词汇问题。常见的问题主要包括以下几个方面：
1.介词错误。介词错误主要表现在固定搭配错误上，以及短语介词出错，比如“in the contrary”中的in应改为on。出现这些错误的原因，主要是由于作者的英文水平欠缺造成的。
2.词性的选择错误。比如“Chinese traditional culture”经常被写作“China traditional culture”。这些错误都是对单词词性不了解而误用造成的。作者在平时应多注意词汇的名词、形容词和副词的形式。
3.关键词大小写错误。关键词是为了文献索引与检索方便而从文中选取或归纳的能反映文章主题内容的词或词组。在写关键词时应注意，除了地名，民族及专有名词以外，一般词汇都应用小写，不需将第一个字母大写。
四、题名问题。英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语最常见，即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和后置定语构成。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。题名的字数不应过长，总的原则是题名应确切、简练、醒目，在能准确反映论文内容的前提下，题名词数越少越好。
题名字母的大小写主要有三种格式，第一种格式是字母全部大写;第二种格式是每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写;第三种格式是题名第一个词的首字母大写，其余字母均小写。
五、作者名字、单位问题。英文摘要的作者名字一般要求中国人名按汉语拼音写，其他非英语国家人名按作者自己提供的罗马字母拼法拼写。单位名称要写全，并附地址和邮政编码，单位英译一定采用本单位统一的译法。
上述内容就是对本期大家提出的一些问题的简单介绍，希望能对有疑惑的朋友们解答。如果需要更多的学术问题解答，可以关注我们艾思科蓝后续的更新，在此衷心祝愿大家的研究一路畅通!
