英文论文写作技巧是什么呢?
2022-12-31
4435
英文论文写作技巧是什么呢?很多作者的英语能力其实不赖，四六级都是高分通过。却在面临英文论文写作时胆战心惊。甚至有不少作者索性先用中文撰写文章，然后再进行翻译。这样做看似讨巧，实则后患无穷，硬翻译可能会让论文中出现很多“中式英语”或语法发表错误。这里艾思科蓝小编给大家分享英文论文写作的小技巧，全方位助力写出一篇合格的英文论文。
1、文章标题简洁创新
这是个老生常谈的问题，好的论文主题会让审稿人眼前一亮，也是提升稿件过审率的关键。
好主题的要点有哪些：简洁、创新、言简意赅的体现出文章中心。学点小编给大家举例说明：
如题目：“Modeling Polypharmacy Side Effects with Graph Convolutional Networks”，利用8个短词，就体现出主要内容及创新点：①主要内容：“Modeling Polypharmacy Side Effects”(共同用药副作用建模);②创新点：用“Graph Convolutional Networks”(卷积神经网络)构建模型。
这样的题目让审稿人一眼就看出文章主要描述的内容及创新点，增加期刊编辑的阅读兴趣，提升通过率。
2、精炼摘要
主题定好后，接下来便是最重要的部分：摘要。摘要可看作是题目的扩充，或文章的提炼。
所以想要编辑和读者有兴趣阅读文章，摘要能否吸引人就是关键。如摘要足够清晰简明，重点突出，就容易吸引读者。
摘要写作要点，就是把研究的过程及贡献总结清楚，由两部分组成：①阐述问题;②解决问题的方案和结果。所以摘要写作在精炼内容的同时，也要牢牢把握这两点。
3、合理利用图表
论文中适当地运用图表，是向读者传递信息的关键。图表做得清晰明了且美观，绝对能让你的论文出彩不少。
图表描述的要点：要充分展现数据情况，清晰、让人容易理解、看得懂。在此基础上，增加图表的美观度就更好。需要充分利用不同类型的图，进行色彩搭配，也可用不同类型图进行组合，最终目的使表达结果更直观准确。
4、避免中译英
有过中文翻译成英文论文经验的作者就一定知道，不管如何翻译，表达出来的语法多少都会有问题。
原因在于，中文和英文语法侧重点不同、且语言发表逻辑和表述方式等等都有差异。即使翻译完成，由于中文逻辑惯性，会使英文语法发表逻辑出现问题，导致期刊审稿人认为文章不够专业。
所以，英文论文写作建议大家开始就用英文的形式撰写。虽然写作过程可能较慢，但后面会节约大量修改翻译的过程。作者们不要觉得英文水平不够，就不去尝试。事实上，在试着用英文写作的过程中，会不自觉地采用英文的思维方式和表述习惯，同时，也可参考文献，并借鉴。
5、避免抄袭
英文论文的写作有些格式是固定的，且表述方式有很多种、甚至遣词造句等都可套用固定模板。同类型的文章，从结构到每部分的阐述内容都大同小异。
所以作者不仅可借鉴文章的整体框架，还有很多经典表述方式和例句都可参考。但要注意一点，如我们逐字逐句的全盘照抄，可能就会被判为“抄袭”，一定要用自己思维方式表述出来。
学习是一个锲而不舍的过程，是一条没有终点的路途，或许路途上也会崎岖泥泞，但却有无限的风光。想要了解更多的学术内容可以留意我们艾思科蓝网站的更新内容或是站内搜索往期文章。
