撰写SCI论文直接使用英文撰写会更高吗?
2022-11-28
2014
撰写SCI论文直接使用英文撰写会更高吗?这个要看个人情况来定的，通常来说，撰写一篇SCI论文对于英文水平稍差的作者来说，直接使用英文来撰写的话会大大影响撰写论文的效率，像这样的情况，很多人都是先写好中文，再去翻译、润色，这样能够更大的提高论文发表的效率。对于英语水平高的作者来说，可以直接用英文撰写，但是也要请专业人士润色，更有利于发表。下面艾思科蓝小编在接着给大家简单讲解一下吧。
发表sci文章可以先写好中文，然后在翻译成英文，先写中文然后再翻译为英文作文这种思路是可行的。这种方式也是国内绝大多数作者采用的一种方式，只是在翻译过程中，最好做到尽量意思匹配，符合国外的用语习惯，切忌汉语式英文。必要的时候要请专业机构进行润色。
中文像是提纲，这样基金结题时，就直接用写的中文提纲，不用再去将自己的英文论文翻译成中文了，这样也便于总结。
还有一种方法，就是直接写英文论文，对于母语为非英语的作者来说，如果他们的英语足够熟练，能够表达句子各部分之间的关系，并且他们有足够的时间，那么从一开始就用英语写作是有好处的。他们在写作时会更倾向于使用英语逻辑流程，也会减少“翻译”的工作量。
如果审稿人看不懂你的论文或者不能忍受你的英语，那么可以考虑请一个擅长英语的同事或一个专业的编辑来帮助你修改论文的语言。如果你被要求根据审稿人的意见修改你的论文，那么你应该确保你的论文要比修改之前更好。
本期艾思科蓝所收集整理的学术知识就分享到这里了，大家如果有更多想要了解的问题可以给我们艾思科蓝留言，在我们往期文章内容也说不定就藏着你想要了解的答案。
已收藏
0
点赞
0
