您当前浏览器版本过低,为了不影响您的使用,建议您使用最新的谷歌浏览器、火狐浏览器、 360浏览器,更换浏览器后使用更流畅!(注意!双核浏览器请切换为极速模式)
400-607-9388

发表英文论文是直接用英文还是写好中文后翻译?

2022-11-21
3518

  发表英文论文是直接用英文还是写好中文后翻译?关于这个问题,可以说是各有利弊,要说具体哪种好,这还是要看作者适合哪种的,要看作者英文水平如何。不过无论作者选择哪种方式,都一定要在英文论文发表时间之前完成,以免影响英文论文发表。下面艾思科蓝小编给大家详细说说。

发表英文论文是直接用英文还是写好中文后翻译?

  一篇高质量的英文论文要求是非常高的,对于国内一些作者来说,英文论文主要以英文为主,想要论文符合英文期刊要求,英文水平一定要好,否则会影响英文论文发表期刊见刊率。

  一、写好后翻译英文

  论文写好中文再翻译英文,一般是针对新手作者,因英文水平不太好,对自己没信心,觉得直接写英文论文不好,所以会选择写好中文翻译英文。要知道,论文写好翻译英文,作者不仅花费的时间长,而找专业领域的母语化人员翻译英文费用也较高。虽然翻译后的英文论文质量好,但作者付出时间和精力更多。

  二、直接写英文

  一些英文水平较好的作者,一般会直接写英文。完成英文论文后,作者会针对直接写好的英文论文找专业人员润色,提高英文论文符合英文期刊要求。所以选择直接写英文论文作者比写好翻译英文更节约时间,而且英文论文质量一样符合期刊要求。

  无论作者选择哪种方式撰写英文论文,只要英文论文符合期刊要求,并成功将论文发表期刊即可。

  本期艾思科蓝所收集整理的学术知识就分享到这里了,大家如果有更多想要了解的问题可以给我们艾思科蓝留言,在我们往期文章内容也说不定就藏着你想要了解的答案。


已收藏 0
点赞 0

学术会议

【南京航空航天大学主办|连续3届EI检索|ACM独立出版】第四届人工智能与教育国际学术会议(ICAIE 2025)
第四届人工智能与教育国际学术会议(ICAIE 2025)将于11月21日-11月23日在中国南京召开,本次会议主要围绕人工智能与教育主题展开广泛深入的研讨与交流。
2025-11-21
【IEEE出版 | 曾获中国科协认证】第六届机械工程、智能制造与自动化技术国际学术会议(MEMAT 2025)
第六届机械工程、智能制造与自动化技术国际学术会议(MEMAT 2025)将于2025年11月28-30日在中国-东莞召开,旨在将“机械工程、智能制造、自动化技术术”领域专家学者汇聚一堂,促进学术交流。
2025-11-28
【IEEE出版 | 中国石油大学(华东)主办】第七届信息与计算机前沿技术国际学术会议(ICFTIC 2025)
第七届信息与计算机前沿术国际学术会议(ICFTIC 2025)将在中国青岛举行,会期是2025年117-9日,为期三天, 本次会议是由中国石油大学(华东)主办, 欢迎投稿参会!
2025-12-05
【天津大学丨EI检索】第十届能源系统、电气与电力国际学术会议 (ESEP 2025)
第十届能源系统、电气与电力国际学术会议定于2025年11月28-30日在中国天津隆重举行。ESEP 2025致力于促进国际间的知识交流与合作,共同探索能源与电力领域的创新发展之路。
2025-11-28
【IEEE/EI检索、快速录用/重庆大学主办】第四届图像处理、计算机视觉与机器学习国际学术会议(ICICML2025)
第四届图像处理、计算机视觉与机器学习国际学术会议(ICICML 2025)将于2025年11月21日-23日于中国重庆召开。会议的主要议题包括:图像处理,计算机视觉,机器学习等。
2025-11-21
【IEEE出版|往届已检索】第七届智能控制、测量与信号处理国际学术会议 (ICMSP 2025)
第七届智能控制、测量与信号处理国际学术会议 (ICMSP 2025)将于2025年11月28-30日在中国西安隆重举行。大会诚邀国内外高校、科研机构专家、学者,企业界人士及其他相关人员投稿与参会交流。
2025-11-28
相关资讯

怎么把一篇中文论文翻译成英文?

怎么把一篇中文论文翻译成英文?一共有五点   众所周知,国际sci、ei数据库收录世界各地优秀刊物,其中论文语言也多是英文,这对国内作者来说是一项大考验,一些作者也会将论文翻译为英文,那么论文是怎么翻译成英文的呢?那么具体应该怎么做呢?下面艾思科蓝小编来为大家详细分享一下啦。

13559

0

2022-06-29

毕业论文外文翻译的基本要求是什么?

毕业论文外文翻译的基本要求是什么?毕业论文里一定要有的部分就是外文翻译,这不仅是对毕业生英文能力的考察,更是对毕业生资料检索能力的锻炼,在一堆看不懂的外文文献里,获取自己想要的资料也是很讲究技巧的。下面艾思科蓝​小编就来跟大家具体介绍一下。

10784

0

2022-05-12

论文如何翻译

论文如何翻译?对于许多研究者,尤其是非英语母语的学者而言,将一篇呕心沥血完成的论文翻译成英文,是迈向国际学术舞台的关键一步。这个过程不仅要求语言转换的准确性,更涉及到学术规范、文化差异和学科术语的精确传达。论文翻译绝非简单的词对词替换,而是一项需要策略与耐心的精细工作。本文将围绕几个核心环节,探讨如何高效且高质量地完成论文翻译。

371

0

2025-10-11

翻译论文前准备什么工作

翻译论文前准备什么工作?学术翻译作为跨语言知识传递的重要桥梁,其质量不仅取决于译者的语言能力,更依赖于翻译前的系统性准备。充分的准备工作能显著提升翻译的准确性、专业性与逻辑连贯性,避免因文化差异或术语混淆导致的理解偏差。本文将系统探讨翻译学术论文前需完成的五项核心准备工作,以帮助译者构建扎实的翻译基础,确保学术内容传递的严谨与高效。

466

0

2025-09-08

学论文翻译注意什么

学论文翻译注意什么?学术论文翻译不仅是语言的转换,更是思想与文化的传递。随着国际学术交流日益频繁,高质量的论文翻译成为学者们不可或缺的技能。然而,许多人在翻译过程中常陷入逐字逐句的机械转换,导致原文的学术严谨性和逻辑连贯性受损。本文将系统探讨学术论文翻译中需要注意的关键事项,帮助读者提升翻译质量,确保学术成果的准确传达。

774

0

2025-08-27

论文翻译过程注意什么

论文翻译过程注意什么?在全球学术交流日益频繁的今天,论文翻译已成为连接不同语言学术界的桥梁。高质量的论文翻译不仅能够准确传达原作者的研究成果,还能促进学术思想的跨国界传播。然而,论文翻译绝非简单的语言转换,而是一项需要专业知识、语言技巧和文化敏感性的复杂工作。本文将系统探讨论文翻译过程中需要注意的关键事项,帮助学者和翻译人员提升翻译质量,确保学术成果的准确传达。

755

0

2025-08-01