国内作者为什么发英文论文会存在劣势?
2022-06-20
4515
国内作者为什么发英文论文会存在劣势?
存在劣势有三个方面的原因：第一是语言方面的劣势、第二是时差大、第三是支付方式不同。虽然，论文在国内期刊和在国外期刊投稿发表流程是一样的。但是，为什么很多作者觉得在国外期刊发表论文难度大呢?其实，这是因为国内作者发英文论文是存在劣势的。下面艾思科蓝小编就详细说说以上三方面原因吧。
一、语言方面的劣势
1、写作上
英文并非我国母语，所以大多数作者的英文水平是不足以支撑自己顺畅地写下一篇完整的英文论文出来。因而，在国外期刊上发表论文的时候，作者还需要找翻译人员将中文稿件翻译成英文稿件。而这在中文期刊上投稿则是不需要将稿件进行翻译的，所以由此来看，在英文期刊投稿相对在中文期刊上投稿更麻烦。
2、与杂志社沟通上
不管是跟杂志社电话联系还是邮箱往来，基本上使用的都是英文。这个时候作者和杂志社在沟通上就会出现障碍。比如：看不懂英文不知道杂志社说得是什么。
3、论文退修修改上
论文退修时往往会以邮件的形式通知作者，由作者根据邮件中的修改要求进行修改。这个时候可能会因为看不懂修改内容和意见，耽误论文修回时间。另外，修改之后还需要找翻译人员将修改后的内容进行翻译才能修回。所以说，英文不好的作者在退修的时候是非常麻烦的。
二、时差比较大
国内与国外是有时差的，可能无法及时回复杂志社邮件，对论文发表也是有一定影响。当然，这一点相信国外杂志社也会考虑到，所以大家不用担心这个问题。但是需要注意的是：一定要随时查看邮箱，在看到邮箱后第一时间回复。
三、支付方式
国内和国外的支付方式是不一样的，国内要想向国外杂志社付款，需要在四大银行柜台转账：再就是有国外的信用卡，付款方式相对比较单一且到账周期比较久。而国内的支付方式相对比较多，使用起来也比较方便。
国内作者发英文期刊在操作上相对国内期刊投稿要麻烦一些，但是发表英文论文是一种趋势，是增加自己国际学术成果的必经之路。
以上就是今天艾思科蓝学术网为大家分享的知识，如果朋友们还有更多想要了解的学术内容，可以通过我们网站搜索或者留意我们更新的内容，也可以私信我们艾思科蓝的在线老师。
