您当前浏览器版本过低,为了不影响您的使用,建议您使用最新的谷歌浏览器、火狐浏览器、 360浏览器,更换浏览器后使用更流畅!(注意!双核浏览器请切换为极速模式)

警惕!这些SCI论文写作中易混淆、错用的词汇,你一定要避免!(附下载)

2021-10-15
5583

艾思科蓝.gif


不得不说,写论文实在是一件令人头疼的事,当它前面还加上了“英文”两字时,其困难程度更是呈次方增长。


在写作中,每个科学术语都有其特定的含义,需准确使用。若对词汇的准确意义掌握不准,则无法简练地表达自己的思想,甚至会闹出乌龙,影响读者的阅读与理解。

当然,科研人员对自己专业的词汇一般都能较好地掌握,但对一些普通词汇的使用却常掌握不准。

比如,promote一般指职位的提升,不能当increase来使用。

例句:Production was promoted by 16% in the new procedure.

宜改为:Production was increased by 16% in the new procedure.


再比如,perform表示一个行动,而不指某个具体事物。浓度不能用perform但测浓度可以用perform。

例句:The zinc concentration was performed.

宜改为:The zinc concentration was measured或Measurement of the zinc concentration was performed.


那么本期SCI写作特辑,小艾就来给大家分享一些在科技论文写作中,经常使用且易混淆或出错的词汇吧。

注:以下词汇内容已全部整理为PDF文档,有需要的同学们欢迎领取下载~



扫码回复 七期 领取

扫码回复 七期 领取

订阅号二维码.jpg

appear

appear有“出现,tocomeintoview”和“好像,seem”两种讲法,一般在科技论文中,当“好像,seem”的用法要多些。


affect,effect,impact

affect是动词,影响(influence)的意思。如“温度对细胞生长的影响”可表示为:

“Temperature affected the growth of cells”。

effect是名词,是结果(result)影响的意思。有时也可以作动词,招致(bring about)的意思。科技论文中很少使用effect的动词形式。

impact当冲击,碰撞讲。如“西方流行文化对亚洲社会有着巨大的影响”:Western popular culture has a huge impact on Asian society。

自然科学不同参数的相互影响一般不用impact来描写,用affect或 influence更合适。


as

as有很多不同的讲法,它有表示因果关系的用途,类似because和since。

as表示的因果关系最弱,其次是since,because的因果关系最明确。所以尽量不要用as来表示因果关系,用because或since更恰当。

beside,besides

beside是“在......旁边”,besides是“除了......”。


between,among

between是两个人或事之间,among是两个以上人或事之间。


Continual, continuous

Continual 是经常发生的, continuous 是连续和不间断的.


Compare with, compare to

Compare with 是比较的意思,而 compare to 是比作的意思.


例句1:It is often to compare the human brain witha computer.

例句2:The human brain is often compared to ablack box.


due to

dueto是“应归于......”或“由......引起(caused by)”的意思。后面要跟名词,与because of不同,但due to表达的也有因果关系的意思。如果不是很确定,应避免使用due to,用because of或caused by。


percent,percentage,percentile

percent跟在数字后面,以代替%,57percent(57%)。

percentage是百分率, percentage不能与数字一起用,可以说small percentage or large percentage。

Percentile是一个统计学用语,表示在100个分组中事物出现的概率。


such as, including

一般用逗号从主句分开,当suchas后面排列的名词只有1~2个时,不影响句子的流畅,可以不用逗号分开。排列的事物和概念要相等。such as,including应紧跟它们要修饰的词组,不然就不明确。


例句1:Heavy metals such as lead are especially toxic to children.

例句2:The river is heavily polluted with heavy metals, such as lead, mercury, and cadmium.


use,using,utilize,employ

我们写作时经常会使用using这个词,但用using时经常会导致与主句的主语名词不一致,应避免使用。可用with或by取代。

例句:Using the reductive reaction,reducing power of vC was examined

宜改为:The reducing power of VC was examined with the reductive reaction.


utilize是利用,有效使用的意思,与use不同,不能相互替代。

employ雇用人,使从事于......。


vary,change

vary多样化,不同,种种;change变化。


while

while既可以用来做表示时间的连接词“当-的时候”,也可以用来表示转折和逻辑的连接词“然而、虽然、尽管”。为避免含义不清,用when、and、but或 although取代更好。


注:以下词汇内容已全部整理为PDF文档,有需要的同学们欢迎领取下载~



扫码回复 七期 领取

扫码回复 七期 领取

订阅号二维码.jpg



版权声明:文章参考素材综合自网络,由艾思科蓝整理撰写,如涉及侵权问题,请联系我们,我们将及时修改或删除。


已收藏 0
点赞 0

联系合作

请您完善以下信息,我们会尽快与您联系!

提交